Le Bayern punit le Dynamo

NSK Olimpiyskyi, Kyiv – 07/04/1999 – Demi-finales
Dynamo Kyiv
Dynamo Kyiv
Shevchenko 16, 43 Kosovskiy 50
3 - 3
Bayern
  • Tarnat 45
  • Effenberg 78
  • Jancker 88
Bayern
Retour d'enfer

"Nous avons perdu confiance, confiance en nous et en notre propres forces, dès le match aller", a déclaré Olexandr Shovkovskiy.

1998/99

• Le Manchester United FC a marqué un record de 20 buts dans la phase de groupes, dont 6 lors de deux nuls 3-3 contre le FC Barcelona. Il s'est qualifié avec seulement deux victoires.

• La Juventus, le Galatasaray AŞ et le Rosenborg BK ont terminé à égalité de points dans le Groupe B (8). Les Turcs et les Norvégiens étaient battus par la Juventus aux confrontations directes. La Vieille Dame se hissait au tour suivant après une seule victoire dans son groupe.

• Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv) et Dwight Yorke (Manchester United FC) ont terminé meilleurs buteurs avec huit buts. Pour le dernier, c'était la première saison en UEFA Champions League.

Des tournants, toutes les rencontres en ont. Mais peu de matches en ont connu un aussi décisif que celui-ci. Après une heure de jeu dans cette demi-finale, le FC Dynamo Kyiv corrigeait le FC Bayern München 3-1 et Andriy Shevchenko dominait. Puis Vitaliy Kosovskiy se retrouvait en duel face à Oliver Kahn pour achever le Bayern. Un moment qui changeait le match.

Kosovskiy optait pour la pichenette. Les 88 000 supporters qui avaient bravé la pluie au stade Olympique retenaient leur respiration avant de laisser échapper un cri d'effroi en voyant le ballon passer au-dessus de la barre. Le Bayern avait une nouvelle chance et commençait à mettre le pied sur la ballon. Stefan Effenberg réduisait la marque sur coup franc à 12 minutes de la fin avant que Carsten Janker n'égalise pour un 3-3 improbable.

Tout avait pourtant bien commencé pour les hôtes qui montraient toutes leurs qualités à la 16e minute. Valiantin Belkevich était à l'origine de l'ouverture du score en envoyant une balle en profondeur de l'extérieur du pied. Markus Babbel jugeait mal le ballon, contrairement à Shevchenko, qui récupérait le cuir puis repiquait au centre avant de tromper Kahn.

Douze mois plus tôt, l'attaquant de 22 ans vivait dans un appartement avec ses parents. Aujourd'hui, il tenait l'Europe en haleine. Deux minutes avant la pause, il prouvait pourquoi il était autant sollicité par les clubs étrangers, notamment l'AC Milan. Il envoyait un coup franc qui rebondissait à l'intérieur du poteau pour porter le score à 2-0.

Le Bayern rétorquait presque immédiatement et obtenaient un coup franc à 35 mètres des buts. S'élançant depuis son propre camp, Michael Tarnat décochait un boulet de canon qui faisait mouche. Kosovskiy redonnait un avantage de deux buts aux Ukrainiens après la pause sur une volée pied gauche que tout le monde oubliait après sa pichenette ratée.

"Je n'ai pas pleuré après le match mais j'étais profondément déçu", se souvenait-il en 2009. "J'imagine que si j'avais marqué mon deuxième but, le Bayern n'aurait pas pu revenir dans le match. Je suis sûr que le Dynamo était plus fort cette saison. En gros, les Allemands ont marqué trois buts venus de nulle part." Le Bayern allait réaliser un come-back remarquable à domicile avant d'être pris à son propre jeu en finale.

Stars

  • Effenberg

    Capitaine de l'équipe du FC Bayern München qui remportait l'UEFA Champions League 2000/01, Effenberg était aussi flamboyant sur le terrain qu'en dehors. Il n'a été appelé que 35 fois sous le maillot de l'Allemagne après avoir été exclu de l'équipe pendant la Coupe du Monde de la FIFA 1994. Mais le meneur de jeu était irrésistible balle au pied et a aidé le Bayern à s'adjuger trois titres de Bundesliga de rang entre 1999 et 2001 lors de son second passage au club.

  • Matthäus

    Matthäus, que Diego Maradona décrivait comme son plus grand adversaire, était un milieu de terrain polyvalent qui a terminé sa carrière, longue de deux décennies, en tant que défenseur central. Après des débuts remarqués au VfL Borussia Mönchengladbach, il s'est surtout signalé au FC Bayern München et au FC Internazionale Milano. Appelé à 150 reprises sous le maillot allemand, il a connu la consécration en 1990, quand il a remporté la Coupe du Monde de la FIFA et le Ballon d'Or.

Que s'est-il passé ensuite ?

• Mario Basler figurait dans l'équipe du FC Bayern München au match retour et sa superbe frappe en première période suffisait à qualifier les Bavarois pour la finale.

• Menant 1-0 en finale, le Bayern était à deux doigts de gagner, mais Teddy Sheringham et Ole Gunnar Solskjær marquaient dans le temps additionnel pour offrir la victoire au Manchester United FC.

• Le Bayern remportait le premier de ses trois titres de Bundesliga d'affilée, son dernier lors de la dernière journée de la saison 2000/01. Quatre jours plus tard, il battait le Valencia CF en finale de l'UEFA Champions League.

• Le FC Dynamo Kyiv remportait le deuxième de ses trois doublés coupe-championnat de suite en 1998/99 et allait accrocher neuf titres de champion d'Ukraine de suite avant que le FC Shakhtar Donetsk ne mettre fin à son hégémonie.

• Andriy Shevchenko rejoignait l'AC Milan durant l'été 1999 où il allait connaître un grand succès, avec une victoire en finale de l'UEFA Champions League 2003. Au moment de prendre sa retraite, il était meilleur buteur de tous les temps de l'équipe d'Ukraine et le joueur le plus capé.

Venez en parler

  • © 1998-2014 UEFA. Tous droits réservés.
  • Les désignations CHAMPIONS LEAGUE et UEFA CHAMPIONS LEAGUE, le logo et le trophée de l’UEFA Champions League ainsi que les logos de la finale de l’UEFA Champions League sont protégés en tant que marques et/ou droits d’auteur de l’UEFA. Toute utilisation de ces marques déposées à des fins commerciales est interdite. L’utilisation de la plate-forme UEFA.com implique que vous acceptez les Conditions générales et les Dispositions en matière de vie privée.